<div>
  <table class="vuedetaillee">
    <thead>
      <tr>
        <th>Libellé</th>
        <th>Indicatif radio</th>
        <th>Type</th>
        <th>Etat</th>
        <th>Commentaire</th>
        <?php foreach($lsordredepart as $ordre): // on parcourt la liste des ordres départs pour les afficher ?>
          <th>
            <acronym title="<?php echo $ordre->getLibelle() ?>"><?php 
            echo substr_replace($ordre->getLibelle(), '', sfConfig::get('app_nb_avt_tronq')); // le paramètre est contenu dans apps/frontend/config/app.yml
            if(strlen($ordre->getLibelle()) > sfConfig::get('app_nb_avt_tronq')){
              echo "...";
            }
            ?></acronym>
          </th>
        <?php endforeach; ?>
        <th></th>
        <th></th>
        <th></th>
      </tr>
    </thead>
    <tbody id="listemoyens">
      <?php foreach ($moyens as $moyen): ?>
        <tr id="moyen<?php echo $moyen->getIdmoyen() ?>">
          <?php include_partial('moyen/unmoyen', array('moyen' => $moyen, 'etats' => $etats, 'vue' => 'detaillee', 'lsordredepart' => $lsordredepart)) ?>
        </tr>
      <?php endforeach; ?>
    </tbody>
  </table>
  <?php include_partial('moyen/sousmenu') ?>
</div>